What happened, Gurinder Chadha?

So, Gurinder Chadha's (Bend It Like Beckham) adaptation of Louise Rennison's Angus, Thongs & Perfect Snogging is apparently coming out on video NEXT WEEK in the U.K. What happened? Did it come out here and I totally missed it? Will I be able to watch the DVD version, at least? (Netflix has the release date listed as "unknown".) I mean, I'm far from sure that I'd be able to actually sit through a full movie's worth of scenes like these, but I still want the opportunity:



See? Totally excruciating, but I bet it would sell.